Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-3.001, r. 14 - Regulation respecting social stabilization and economic stabilization programs
Section 28
Disposition versions
28. Where a worker sustains an injury within the meaning of the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or is a crime victim within the meaning of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1) while he is entitled to financial assistance in respect of social stabilization under this Regulation, the amount of the assistance shall be reduced by the amount of the indemnity for total temporary disability that he is receiving under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) as a result of that injury or crime.
28. Where a worker sustains an injury within the meaning of the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or is a crime victim within the meaning of the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6) while he is entitled to financial assistance in respect of social stabilization under this Regulation, the amount of the assistance shall be reduced by the amount of the indemnity for total temporary disability that he is receiving under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) as a result of that injury or crime.
Where the worker is attributed a new percentage of total disability because of that injury or crime, the amount of his financial assistance in respect of social stabilization is again computed in accordance with this Regulation.
